Помогите с выбором логотипа для нового хоккейного бренда

[MillersHockey]

Коряво звучит по-английски. Обычно используется 'provide' для этого, или там 'deliver'.

Соглсен

Номер восьмой,
Я бы не использовал никак тему "сохранения жизни" в английском варианте, поскольку ни у кого эта тема здесь не ассоциируется с потерей жизни. 

Вот несколько вариантов еще:

1. Shield What's Important 
   
2. Keep What Matters Safe 
   
3. Delivers Advanced Protection 
   
4. Play Hard - Stay Safe
   
5. Uncompromising Safety and Performance 
   
6. Outstanding Protection
   
7. Advanced Protection Technology 
   

И отдельно о нашего маркетолога (канадца), заядлого хоккейного фэна - "Top-Shelf Protection"  Топ шелф это и "под перекладину" и одновременно как "хай энд" может рассматриваться.
 

[kkozm]

Маркетолог молодец  

Отправлено спустя 3 минуты 4 секунды:

Коряво звучит по-английски. Обычно используется 'provide' для этого, или там 'deliver'.

Соглсен

Номер восьмой,
Я бы не использовал никак тему "сохранения жизни" в английском варианте, поскольку ни у кого эта тема здесь не ассоциируется с потерей жизни.

Вот несколько вариантов еще:

1. Shield What's Important
   
2. Keep What Matters Safe
   
3. Delivers Advanced Protection
   
4. Play Hard - Stay Safe
   
5. Uncompromising Safety and Performance
   
6. Outstanding Protection
   
7. Advanced Protection Technology
   

  

И у вас мне больше всего нравятся 1 и 6. 2 будет вызывать дополнительные ассоциации 4 Найки будут возражать. 

[MillersHockey]

2 будет вызывать дополнительные ассоциации

ну есть малеха

[PIX]

PIX, Спасибо

- Да не вопрос. Я случайно прочитал.

[Номер восьмой]

И отдельно о нашего маркетолога (канадца), заядлого хоккейного фэна - "Top-Shelf Protection" 

Спасибо Вам и вашему маркетологу. Реально крутой вариант. Не засудит потом?)))) Можно использовать? Дефис как я понимаю не обязателен? Или это тоже "местный диалект"?))) В США поймут? Насколько это общеупотребительная идиома   в СА? Больше воспринимают как - певоклассный, высший сорт, или всеж Shelf это полка, уступ итд?)))) Ассоциации с порнухой не вызывает? Типа "на верхней полке все для взрослых"? 
Всеж СА английский реально отличается от британского)
Еще раз огромное спасибо Вам. Надо было эти вопросы мне проработать заранее(((

Отправлено спустя 5 минут :
А если просто Stay Safe? 

Отправлено спустя 1 минуту 41 секунду:
Или у Найка есть, что то на эту тему? У нас все знают только "just do it"

Отправлено спустя 31 минуту 47 секунд:

ни у кого эта тема здесь не ассоциируется с потерей жизни. 

У нас, что реально страна проклята?((( 4 случая только за  последние  2 года((( И это при кратно меньшем количестве занимающихся хоккеем. П..ц(((

[DM_SLK]

У нас, что реально страна проклята?((( 4 случая только за  последние  2 года((( И это при кратно меньшем количестве занимающихся хоккеем. П..ц((

Как то действительно спокойно относятся. Наверное думают, что им прилететь не может. Только, когда "прилетит", отдал бы всё, чтобы вернуть назад.....только никто не берёт, к сожалению....

[kkozm]

И отдельно о нашего маркетолога (канадца), заядлого хоккейного фэна - "Top-Shelf Protection"

Спасибо Вам и вашему маркетологу. Реально крутой вариант. Не засудит потом?)))) Можно использовать? Дефис как я понимаю не обязателен? Или это тоже "местный диалект"?))) В США поймут? Насколько это общеупотребительная идиома в СА? Больше воспринимают как - певоклассный, высший сорт, или всеж Shelf это полка, уступ итд?)))) Ассоциации с порнухой не вызывает? Типа "на верхней полке все для взрослых"?
Всеж СА английский реально отличается от британского)
Еще раз огромное спасибо Вам. Надо было эти вопросы мне проработать заранее(((

Выражение - стандартнее некуда. Любой человек в хоккее его знает, так называется бросок под перекладину. Семилетние дети знают Дефис кто ставит, кто нет, нет общеупотребительного стандарта. Хотя мне лично по душе вариант с дефисом.

Отправлено спустя 5 минут :
А если просто Stay Safe?

Это больше ассоциируется не со спортом, а со всякими вещами типа вашего ОБЖ. Или там презервативов Не тот оттенок.

Отправлено спустя 1 минуту 41 секунду:
Или у Найка есть, что то на эту тему? У нас все знают только "just do it"

Наврал, не Найки, Рибок. Life is Short. Play Hard. Старая какая-то рекламная кампания.
  

[Avantis]

Где можно приобрести сие изделие?

[forrybinsk]

Где можно приобрести сие изделие?

Это делает Номер восьмой он в этой ветке оставлял координаты. 
viewtopic.php?f=3&t=36338&start=330
Я писал в личку

[Номер восьмой]

Где можно приобрести сие изделие?

Напишите на почту info@icearmor.ru  Нужны данные получателя. Отправка компанией СДЭК.

 

Отправлено спустя 2 минуты 4 секунды:
forrybinsk,  В личку заглядываю реже, чем в почту) Вы один из первых, кто приобрел. Как сейчас впечатления после более 2-х месяцев эксплуатации?

[forrybinsk]

Как сейчас впечатления после более 2-х месяцев эксплуатации?

Юлий спасибо еще раз. Вешь достойная. Главное что не так теперь страшно когда пацан мой вратаря закрывает при броске защитника.
Есть и косяки. Вам бы цвет поменять потому чтио белые вставки со временем от пота желтеют, на свойства не влияет но вид теряется. Еще долго вынимать при стирке но уже приспособились.
Вообще, не знаю что сказать. Просто уважуха от всей души, что сделал такую ВЕЩЬ!!!!. В команде все ждут вставок на манишку.
А идея с номером и контактами игрока просто супер. Всем производителям надо ее сделать, часто очень в раздевалке и на турнирах путается форма.
От души)