MillersHockey писал(а): сообщение01 мар 2021, 08:47
Насколько я понимаю, какой то унифицированной терминологии нет?
По вышеприведенной котом ссылке этот же бросок именуется "короткий щелчок".
Насколько распространено использование оригинальных английских терминов? Например, если так и сказать "офсайд", или "снэпшот", это понятно будет хоккейной аудитории?
по сути ни насколько, это с шекспиром, кто красивее перевел тот и молодец, причем не факт что перевили в-общем-то досконально "правильно", так общий смысл,...так и гуляют разные гамлеты по всей планете,..,и везде он разный...,
ну с офсайдом то понятно, сколько лет-то в футбол, да крикет гоняют,,..,а вот на счет "снэпшот" никак, скорее вызовет ассоциацию с снайперским быстрым выстрелом, тут как -бы "ваншот" больше котируется..., а по сути это "выстрел навскидку", допустим ак в сторону противника, когда ты знаешь где примерно противник и обучен стрелять...,
или вот допустим "tipping"....,ну как его?...,удар балансируя?..,или с кораблика или в падении или в борьбе, или из под соперника под рикошет?..., ну или бросок с раскачки?...,
Отправлено спустя 20 минут 15 секунд:
MillersHockey писал(а): сообщение01 мар 2021, 08:47
Современный хоккей отличается глобализацией. Мало что осталось от оригинальных "советских", или "канадских" школ. Идет непрерывное взаимопроникновение на всех уровнях. Даже такие мелочи, как "модные" загибы крюков например. Обратил внимание
ошибочка, глобализация это т.с. "глобализация" примерно "регионально" независимых финансово состоятельных принимающих "общие" правила ради дальнейшего обогащения и формирования общих правил уже на всемирном "глобальном" уровне, их концентрация приводит к возникновению экономических супермонстров в пику крупным компаниям навязывающих диктат, ест-но в итоге за счет обнищания других игроков, согласно старому правилу "бедный беднеет, богатый богатеет", в универсальном понятии. Новый этап,ныне наблюдаемый во всем мире, этап обнищания и экономического кастрирования вроде совсем недавно состоятельных ,независимых в меру богатых людей, ..., за счет концентрации фин.потоков и общих правил...,то-же правило дейсвтует относительно временного капитала, ...,
приминительно к хоккею, озвученная вами, это группа людей, могущих оплатить по вашему кемпы, скилы и т.д. у техже т-34 или пинхоккея, по любому обладающие фин.ресурсами и временем,...,вот в этой среде и можно говорить о глобализации, остальные "выпадающие" пока грызутЪ лапотьЪ...,