Не могу с этим согласиться. "Лакросс-гол" - это шайба заброшенная в ворота соперника после броска, совершённого определённым образом, получившим соответствующее название. Но ключевое слово здесь - бросок. А бросок - это действие без совершения которого, забросить шайбу в ворота соперника априори невозможно. Следуя Вашей логике, можно предположить, что игрока могут "посадить" на лавку за любой бросок не достигший цели, что не соответствует истине.
Конечно есть категория бросков которые, в данном конкретном эпизоде игры, нет никакого смысла наносить. Например, если линия броска перекрыта, или есть риск после его блокировки соперником получить острую контратаку на перехвате соперником шайбы. Но это уже тактический аспект игры. Здесь от игрока требуется понимание (прочтение) игрового эпизода. Во всех остальных случаях, бросать по воротам нужно с любых позиций, любых дистанций и любым способом. Понимающий игру специалист за это никогда игрока не "посадит".