Детский хоккей в Сан Диего (США)

Sergey006-75

Да ладно вам, хорош, ругаться, у меня тоже часто бывают грамматические ошибки, особенно когда нервничаю, а как тут не нервничать, когда бывает, такое напишут. Мы здесь не грамматику обсуждаем, а хоккей, и всё с ним общее, конечно, я за правильное изложения своих мыслей в письменном виде, но лично мне важна суть, этих мыслей, и уже потом, грамматическое изложение, бывает, люди грамотно пишут, без единой ошибки, а читать не возможно. Да и потом, хочешь поправить человека, напиши ему в личку, так, мол, и так, я думаю, что он это больше оценит. Этот форум тем и хорош, что мы с разных точек земного шара, можем узнавать, всё про любимую игру. И уж если в одном городе Москве, люди не всегда, приходят к единому мнению, то, что говорить о США, или России в целом. Уважаемые господа, пишите все, что касается хоккея в ваших городах, и странах, с удовольствием буду читать.

katya_255 · Сообщение **katya_255** » 04 сен 2007, 20:22

Mikky: Мне вот тоже интересно стало, что может думаться русскому человеку одному в американской прерии...

У меня бы, пожалуй, не вопросы возникли, а монолог....

Erik · Сообщение **Erik** » 04 сен 2007, 20:22

Привет всем!

(из Бамтимора штат Мариланд, США)
Писать по русски тоже сложно.
Давно читаю ваш форум, очень интерестно.
Прошу прощения за ошибки.
Пожалуста не ругайте нас за это.

Пользуюсь Транслитом.

katya_255 · Сообщение **katya_255** » 04 сен 2007, 20:28

Erik: Добро пожаловать!

Ругаться больше не будем, честно-честно!!!

Б.М.В. · Сообщение **Б.М.В.** » 04 сен 2007, 21:32

.

Мартин Чех

Б.М.В.: Быть вам теперь штатным переводчиком ! Вдруг из других стран начнут подключаться к обсуждениям.

katya_255 · Сообщение **katya_255** » 04 сен 2007, 21:46

В Американщине наши посты восприняли как ругательства

но мы ведь мягкие и пушистые, и всех любим

katya_255 · Сообщение **katya_255** » 04 сен 2007, 21:50

Мартин Чех: Ему это трудно будет! Вон Mikki обещался суахили выучить и на нем постить!

Бедный, бедный Б.М.В.

hockeymom · Сообщение **hockeymom** » 04 сен 2007, 21:54

SanDiegan: Спасибо, о тренере знаем и видели! Но мы же хотим участвовать в выездных турнирах, как и в прошлом году. А делать это на одном катке и играть внутренние игры на другом не имеет смысла и дороже выйдет.

hockeymom · Сообщение **hockeymom** » 06 сен 2007, 10:13

Вчера ездили последний раз на Динамо 2000 сетку обновить. Как же динамовчонки катаются - как будто фигурным катанием сначала занимались! Мы уже и с детьми подружились, не могли их по домам разобрать с улицы.
В итоге получилось 4 катка, 5 тренеров, три разных года - опыт "вагон и тележка" и хотя сын наверняка не может оценить моей жертвы в виде перекошенного плеча от таскания сумки, но прогресс сам чувствует. Хочу с радостью заметить, что нас похвалили и тренеры и родители (если не шутили), так что моя Сан Диеговская звёздочка из низшей лиги - молодец, подтянул немножко свою технику. Мы, конечно, не супер звёзды у себя дома и не представляем всех 7 летних хоккеистов южной Калифорнии, но из нашего опыта видно, что одной с половиной тренировок в неделю - не достаточно. С другой стороны, мне немножко жаль московских малышей - такой каждодневный труд, а игр мало. Вот потому, что все игры получаются важными, дети и родители очень переживают проигрыш. Мы играем каждый выходной с соседними катками просто так для тренировки (может и ведётся какой-то учёт, но я его не знаю), поэтому нам в принципе всё равно проиграем мы или нет. А вот когда едешь на турнир в другой город - тогда совсем другой азарт. Всё-таки можно было вашим малышам давать играть с соседними катками просто так, для опыта.

Sergey006-75

hockeymom:

Мы, конечно, не супер звёзды у себя дома и не представляем всех 7 летних хоккеистов южной Калифорнии

Мы то же не знаем, всех этих ребят, но вы и ваш сын, стали нам как родные, и мы будем с интересом, смотреть за вами, успехов вам на вашей второй родине.

hockeymom · Сообщение **hockeymom** » 06 сен 2007, 10:29

Кстати, в Сан Диего тоже есть летние лагеря и доп. занятия на льду летом, но времени туда ходить нет, а в Москве у нас был отпуск и много свободного времени. В Кремле - были, на водном трамвайчике катались, в музее-заповеднике "Царицино" - были и удивились! Ещё 10 лет назад мы на Царицынских развалинах скалолазанием занимались, а теперь такое! В музее сын особенно изучал карты древней Москвы и Питера. После поездок на метро, мы бредим картами! Купили карту линий метро и Москвы и теперь мне с сестрой приходится сдавать ему экзамен по районам Москвы. А ещё мы ходили на ярмарку мёда и как инопланетяне с диким восторгом рассматривали как пчёлки ползают по сотам. Так как мы мёд не едим, мне с сестрой предложили попробовать медовый напиток - очень приятный, мы и бутыль купили с собой и ещё хотели попробовать, только ноги какие-то слабые стали и мы еле домой доехали. Вчера на старом Арбате были, там на каждом фонарике натянуты оранжевые флажки с жёлтенькими звёздочками - нелепость такая, жуть! В общем, мы уезжать не хотим, а надо! Теперь напишу уже из другой временной полосы! Спасибо ещё раз за гостеприимность! Приезжайте теперь к нам для расширения кругозора и хоккейного опыта. Сан Диего не далеко от Анахаем, так что поедете туда играть и нас зовите. Пока!

hockeymom · Сообщение **hockeymom** » 06 сен 2007, 10:46

Sergey006-75: Мне тоже все родители и дети, с кем я общалась стали родными! Очень весёлые, добрые родители. Я тоже буду с интересом следить за вашими успехами. Мама Катя, я всё никак не забуду связанный вами комбинезончик для фигурного катания для дочки! И мама Марина из Спартака, я вас жду со всей вашей любовью к штатам! Павел и Света, вашей дочке хоккейных успехов! А сын Сергея006-75 и правда подтягивается 25 раз. Моим Марьинским родителям желаю попасть в команду супер лиги, к чему они успешно готовятся. Ксюше (папе и маме С98) - мои восхищения! В общем, я всех помню по годам, именам и каткам - буду следить!
Только некоторые родители (не те, с кем я познакомилась) слишком строгие! Не ругайте детей! Даже упасть нельзя и шайбу раз пропустить...
P.S. Мы будем тренироваться в squirts-2 по понедельникам и с турнирной командой по четвергам. А как только прилетим в субботу, в воскресенье в 7 утра уже игра...

katya_255 · Сообщение **katya_255** » 06 сен 2007, 10:50

hockeymom: Счастливого пути! И до встречи!

hockeymom · Сообщение **hockeymom** » 06 сен 2007, 11:02

Erik: Привет! Пишите по-английски, здесь есть кому практиковать свой перевод. Родители детей могут подключать. А я могу даже свои уроки подбрасывать тем, кому нужна практика. Например, написать два обзаца про модернизм или другое направление в искусстве. Мне теперь вторую часть класса через и-нет брать (цивилизации от 1600 годов до настоящего), он уже две недели как идёт, а я всё никак не могу туда добраться.