hockeymom, я хоть и не Аникей но за Павиана (O.B.One-...) наверное сойду.

как уже сказали выше, в основном всё верно, не напрягайтесь. Просто раз уж обещал

- пересмотрел, и как мне кажется, можно сделать небольшие правки. Примерно следующие:
==========
1. Правильно будет так:
Уважай соперничество.
Не просто уважай соперников ради них самих. Делай это для собственной пользы, поскольку каждый раз когда ты обращаешься с противником уважительно, это укрепляет твой дух соперничества, а каждый раз когда ты обращаешься с противником неуважительно - это ослабляет его. Неспортивное поведение показывает твой внутренний страх. Это не признак силы, это признак слабости. Ты в самом деле хочешь предстать хоккейному миру как некто боящийся спорта который он пытается полюбить?
2. зачОт,

с маленькой поправкой (вставил в Ваш текст):
Без оправданий.
Старайся на тренировках и отдавай всё на что ты способен, тогда тебе не понадобится оправдываться. Взамен оправданиям должно прийти глубокое чувство ответственности, которое поможет тебе на льду и вне катка. БольшАя часть становления спортсмена – это осознание того, что ты не можешь заполучить всё, что хочешь тогда когда ты хочешь. Ты ничего не выиграешь от того, что станешь объяснять людям почему ты не играл лучше в определённый день. Лучше учись на своих ошибках и попробуй сыграть лучше когда ты в следующий раз выйдешь на лёд.
3. Я слегка переиначил концовку. Выглядит так (Ваш текст с моими правками):
Будь командным игроком.
Чтобы быть хорошим членом команды, ты не можешь просто думать о том, что хочется тебе. Ты должен также думать о том, что нужно команде. Команда - это семья. Все должны работать вместе. Каждый в команде идёт на жертвы. Все должны ценить друг друга. Лучший способ оценить команду - посмотреть как она относится к своему самому слабому игроку. Командный дух - это не конкурс популярности. Ты не можешь быть лидером в своей команде если ты не желаешь заботиться обо всех остальные её членах.
4. зачОт, лишь слегка подправил Ваш текст.
На проигрышах - учись.
Тебе будет проще, если ты почувствуешь, что из поражений можно извлечь уроки. Это не значит, что тебе должно нравиться проигрывать. Это значит что ты должен быть достаточно скромен чтобы принять что ты не всегда заслуживаешь выигрыша. Команда, которая играет лучше в определённый день – заслуживает победу. Ничего постыдного в проигрывании нет, также как и в разборе ошибок после проигрыша. Хотя выигрывать определённо веселее, чем проигрывать, это не сделает тебя лучшим атлетом. А если ты никогда не будешь проигрывать -то никогда не оценишь вкус выигрыша.
5. тоже самое - зачОт, лишь подправил немного.
Оставь судью в покое.
Жалобы на судью никогда не сделают тебя лучшим хоккеистом, как бы плохо ни судили вашу игру. Судьи ошибаются точно также как ошибаются и игроки. Если ты научишься прощать судью когда он делает ошибку, это может даже помочь тебе прощать себя, когда ты делаешь ошибку. Часто помогает думать о судействе так же как ты думаешь о погоде. Ведь нет смысла злиться на дождь или ветер. Ты лучше оденешь плащ и постараешься добиться наилучшего.
6. и тут то же - подправил немного.
Поблагодари своих родителей.
Играть в хоккей - большая привелегия. Ты должен благодарить своих родителей за эту возможность. Семьи многих твоих ровесников не могут позволить себе затраты связанные с игрой в хоккейной команде. Есть родители, которые не хотят (или не могут из-за работы) вставать рано утром и ехать на каток через весь город. Это не значит, что твой долг твоим родителям - стать хоккейной звездой. Это просто значит, что ты должен ценить эту привилегию и иногда давать родителям знать, что ты не принимаешь её как должное.
7. Сдержи свой норов.
Ты не сможешь помочь команде со скамьи штрафников, и твой долг перед товарищами по команде - управиться со своим настроением и продолжать играть. Это миф, что ненависть к противнику делает тебя более жёстким соперником. Внутренняя жёсткость - это не злость, это уверенность и сосредоточенность. Наилучший способ справиться с "грязно" играющей командой - держать себя в руках и играть лучше чем играют они.
========
оставшиеся три пункта пересмотрю уже завтра, если по итогам сегодняшних правок не закидают табуретками или не объявят эстэтствующим этим.. ага..