У "малыша" есть страховка? Обычно во всех спортшколах она есть. Если да, то пусть страховая и возмещает вред.
На мой взгляд, требовать возмещения вреда с учащегося они не могут, поскольку по закону ответственность несет человек, причинивший вред, только при наличии его вины (умысла или неосторожности) (см. ст. 1064 ГК РФ). У "малыша" был умысел разбить стекло? Или возле стекла нельзя было кидать шайбу? Ответ очевиден. Так что возмещать вред в такой ситуации я бы не спешила.
Потом спортшкола обязана создать такие условия, в которых обеспечивается безопасность учащегося (см. договор со спортшколой), а если бы стекло обрушилось на детей или шайба, разбив стекло. влетела в человека? Возможно, само стекло уже было треснуто (сломано), мне так кажется. Оно не должно разбиваться в любом случае. Что, на мой взгляд, говорит о некачественности стекла, а значит, все претензии к его продавцу (поставщику), а не к ребенку, его разбившему.
Это мое ИМХО.
